La Pieuv'

cuidar: vt prendre soin de.

cuidarse: vpr se ménager.

cuidarse de: v + prep s'occuper de.

C'est probablement mon verbe préféré, en espagnol. Bon voilà, j'ai un verbe espagnol préféré. 

Ça y est. J'aime ce cuidar. Ce mot me vient souvent à la tête, sans que j'y pense, un automatisme, un mot-clé qui m'arrive! Comme des fois j'ai des tournures de phrase en anglais qui me viennent. Déformation Ottawaïenne à laquelle je tiens. Et en espagnol? Aucune idée.

J'aime ce cuidar, parce qu'en un mot tout rond, il m'inspire deux petits bras autour d'une chose. Ce cuidar qu'on oublie souvent, dans la vie, par rapport à soi. Prendre soin de, se ménager, s'occuper de.

J'aime qu'en espagnol, tout ça se dit en un petit mot. 

Cuidate, chica! 

Attention à toi, fifille!

Je peux faire attention à mon fils, je peux faire attention à ceux que j'aime, et moi....me cuido?

Je me fais attention? Quand je peux, quand je veux.

Alors j'accroche sur ce mot comme j'accroche sur des gens qui ont quelque chose à m'apprendre. Coûte que coûte, des fois. En essayant de ne pas me scratcher sur les bords, trop.

Y'en a qui me procurent cette douce simplicité rigolote de vivre, et y'en a qui me procurent beaucoup de questions, et peu importe, es importante de cuidarlos, puisque je ne suis, finalement, pas plus importante que personne.